miércoles, 3 de septiembre de 2008

De acuerdo a o de acuerdo con

Hoy en dia es muy comùn encontrar en textos supuestamente bien escritos la oraciòn de acuerdo a la razòn para que prolifere este error proviene de traducciones literales del inglès cuando ellos usan la preposiciòn to pero en español correcto debe decirse de acuerdo con tal cosa, y para saber si es correcta la construcciòn, basta con hacerme una pregunta: ¿con què estoy de acuerdo?, jamàs dirìa ¿a què estoy de acuerdo?.

3 comentarios:

C. laetus dijo...

=) me sacaste de una dudaza, gracias

LUIS ALBERTO HOLGUIN dijo...

De acuerdo con lo expuesto, quedan esclarecidas mis dudas.

LUIS ALBERTO HOLGUIN dijo...

De acuerdo con lo expuesto, quedan esclarecidas mis dudas.